Queridos hermanos y hermanas:

La quinceañera es una hermosa tradición que celebra la vida y da gracias a Dios por los quince años de una joven. Este momento especial marca su paso de la niñez a la adultez, y con frecuencia se celebra con una Misa especial o una bendición en la iglesia. Este rito es común en muchos países del continente americano, incluyendo México, Centroamérica, Sudamérica y el Caribe. También es solicitado frecuentemente por católicos hispanos en las diócesis de los Estados Unidos.

Durante la celebración, la joven —llamada quinceañera— entra en procesión a la iglesia acompañada por sus padres, padrinos y, a veces, por quince jóvenes (damas y chambelanes) que ella ha elegido. Si ha preparado las lecturas, puede proclamar al menos una de ellas como lectora.

Después de la Liturgia de la Palabra, la quinceañera renueva sus promesas bautismales y hace un compromiso personal de vivir su vida conforme a las enseñanzas de Cristo y de la Iglesia, con especial devoción a Dios y a la Virgen María. Se le pueden entregar objetos religiosos bendecidos como una medalla, Biblia, rosario o libro de oraciones, como signos de fe. Al finalizar la Eucaristía, se le da una bendición especial. Después de la Misa, se presenta formalmente a la comunidad. La celebración a menudo continúa con una cena y, en muchos casos, un baile en su honor.

En la Comunidad Católica del Espíritu Santo:

1. La quinceañera debe llenar los documentos necesarios en la oficina parroquial. Favor de comunicarse con la Sra. Jessica Gallegos para más información.

2. La celebración puede realizarse dentro de una Misa especial o fuera de la Misa (solamente los sábados).

3. No se celebran quinceañeras los domingos.

4. No se hacen bendiciones de quinceañera sin cita previa los domingos.

5. No se hacen “bendiciones especiales de quinceañera” durante la Misa dominical. Esto incluye vestidos especiales, bendiciones individuales o reconocimiento especial. En caso de necesidades o solicitudes especiales, por favor comuníquese con la oficina parroquial.

Gracias por su comprensión y colaboración. Es un honor para nosotros acompañar a su familia en la fe mientras se preparan para esta hermosa celebración.

Sinceramente en Cristo, P. Emil Parafiniuk, Pastor

Dear Brothers and Sisters,

The quinceañera is a traditional celebration of life and gratitude to God on the occasion of a young Hispanic woman’s fifteenth birthday. It marks her passage from childhood to adulthood and is often celebrated with a special Mass or blessing in church. This rite is commonly observed in many countries throughout the Americas, including Mexico, Central and South America, and the Caribbean. It is also frequently requested by Hispanic Catholics in dioceses across the United States.

During the celebration, the young woman—called the quinceañera—enters the church in procession, accompanied by her parents, godparents, and sometimes by fifteen young men and women of her choice (damas and chambelanes). If she has prepared the readings, she may serve as the lector for at least one of them.

After the Liturgy of the Word, the quinceañera renews her Baptismal promises, making a personal commitment to live her life according to the teachings of Christ and the Church, with special devotion to God and the Blessed Virgin Mary. Blessed religious items such as a medal, Bible, rosary, or prayer book may be presented to her as signs of faith. A special blessing concludes the Liturgy of the Eucharist. After Mass, she is formally presented to the community. The celebration often continues with a dinner and, in many cases, a dance in her honor.

In the Holy Spirit Catholic Community:

1. A quinceañera must complete the required paperwork with the parish office. Please contact Ms. Jessica Gallegos for more information.

2. The quinceañera celebration may take place either during a special Mass or outside of Mass (Saturdays only).

3. We do not offer quinceañera celebrations on Sundays.

4. We do not offer walk-in quinceañera blessings on Sundays.

5. We do not provide “special quinceañera blessings” during Sunday Masses. This includes special clothing, individual blessings, or any personalized recognition. For exceptional circumstances or specific requests, please contact the parish office for more details.

Thank you for your understanding and cooperation. We are honored to accompany your family in faith as you prepare for this beautiful celebration.

Sincerely in Christ, Fr. Emil Parafiniuk, Pastor